Psalms 110

A Psalm of David. 

1  The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

1  Sinabi ng PANGINOON sa aking panginoon: "Umupo ka sa aking kanan, hanggang sa aking gawing tuntungan ng iyong paa ang iyong mga kaaway."

1  Ang GINOO miingon ngadto sa akong Ginoo, Maglingkod ka sa akong tuo nga kamot, hangtod ako maghimo sa imong mga kaaway nga imong tumbanan.

2  The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

2  Iuunat ng PANGINOON ang setro ng iyong kalakasan mula sa Zion. Mamuno ka sa gitna ng mga kaaway mo!

2  Ang GINOO mopadala sa baston sa imong kaligon gikan sa Zion, magmando ikaw diha sa taliwala sa imong mga kaaway.

3  Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.

3  Kusang-loob na ihahandog ng iyong bayan sa araw ng iyong kapangyarihan sa kagandahan ng kabanalan. Mula sa bukang-liwayway ng umaga, ang iyong kabataan ay darating sa iyo na hamog ang kagaya.

3  Ang imong katawhan magmatinguhaon sa adlaw sa imong gahum, diha sa mga katahum sa pagkabalaan gikan sa tagoangkan sa kabuntagon: ikaw nagbaton sa yamog sa imong kabatan-on.

4  The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

4  Sumumpa ang PANGINOON, at hindi magbabago ang kanyang isipan, "Ikaw ay pari magpakailanman ayon sa pagkapari ni Melquizedek."

4  Ang GINOO nakapanaad, ug dili mousab sa hunahuna, Ikaw usa ka pari sa kahangtoran subay sa laray ni Melkisedek.

5  The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

5  Ang Panginoon ay nasa iyong kanang kamay, dudurugin niya ang mga hari sa araw ng kanyang poot.

5  Ang Ginoo diha sa imong tuo nga kamot mobunal latas sa mga hari sa adlaw sa iyang kapungot.

6  He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

6  Siya'y maglalapat ng hatol sa mga bansa, kanyang pupunuin sila ng mga bangkay; wawasakin niya ang mga pinuno sa kalaparan ng lupa.

6  Siya mohukom diha sa mga pagano, siya mopuno sa mga dapit pinaagi sa patay nga mga lawas; siya mosamad sa mga ulo ibabaw sa daghang mga dapit.

7  He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

7  Siya'y iinom sa batis sa tabi ng daan; kaya't ang kanyang ulo ay kanyang itataas.

7  Siya moinom gikan sa sapa diha sa dalan: busa siya moisa sa ulo.

PREVIOUS
NEXT