Psalms 108:6-12

6  That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.

6  Upang mailigtas ang minamahal mo, tulungan mo ng iyong kanang kamay, at sagutin mo ako!

6  Aron ang imong hinigugma mapalingkawas: luwasa pinaagi sa imong tuo nga kamot, ug tubaga ako.

7  God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

7  Ang Diyos ay nagsalita sa kanyang santuwaryo: "Ang Shekem ay hahatiin ko, at ang Iibis ng Sucot ay susukatin ko.

7  Ang Dios nakasulti diha sa iyang pagkabalaan; Ako magkalipay, ako mobahin sa Shekem, ug mosukod sa walog sa Succot.

8  Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

8  Ang Gilead ay akin; ang Manases ay akin; ang Efraim ay helmet ng ulo ko; ang Juda'y aking setro.

8  Ang Gilead akoa; ang Manasse akoa; ang Efraim usab mao ang kusog sa akong ulo; ang Juda mao ang akong maghahatag og balaod;

9  Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

9  Ang Moab ay aking hugasan; sa Edom ay ihahagis ko ang aking sandalyas; sa ibabaw ng Filistia ay sisigaw ako ng malakas."

9  Ang Moab mao ang akong batya; ibabaw sa Edom ako mosalibay sa akong sapatos; ibabaw sa Filistia ako modaug.

10  Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

10  Sinong magdadala sa akin sa lunsod na may kuta? Sinong maghahatid sa akin sa Edom?

10  Kinsa ang modala kanako ngadto sa malig-on nga syudad? kinsa ang modala kanako ngadto sa Edom?

11  Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?

11  Hindi ba't itinakuwil mo na kami, O Diyos? At hindi ka ba hahayong kasama ng aming mga hukbo, O Diyos?

11  Dili ba ikaw, O Dios, kinsa misalikway kanamo? ug dili ba ikaw, O Dios, mogawas uban sa among mga panon?

12  Give us help from trouble: for vain is the help of man.

12  Ng tulong laban sa kaaway kami ay pagkalooban mo, sapagkat walang kabuluhan ang tulong ng tao.

12  Hatagi kami og tabang gikan sa kasamok: kay kawang ang tabang sa tawo.

PREVIOUS
NEXT