26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
26 Sinabi ng Diyos, "Lalangin natin ang tao sa ating larawan, ayon sa ating wangis; at magkaroon sila ng pamamahala sa mga isda sa dagat, sa mga ibon sa himpapawid, sa mga hayop, sa buong lupa, at sa bawat gumagapang sa ibabaw ng lupa."
26 Ug ang Dios miingon, Atong buhaton ang tawo diha sa atong dagway, sumala sa atong hitsura: ug itugot kanila ang pagdumala labaw sa isda sa dagat, ug labaw sa langgam sa kahanginan, ug labaw sa dagkung mananap, ug labaw sa tibuok kalibotan, ug labaw sa matag nagakamang nga butang nga nagakamang ibabaw sa yuta.
27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
27 Kaya't nilalang ng Diyos ang tao ayon sa kanyang sariling larawan, ayon sa larawan ng Diyos siya nilalang. Sila'y kanyang nilalang na lalaki at babae.
27 Busa ang Dios mimugna sa tawo diha sa iyang kaugalingon nga dagway, diha sa dagway sa Dios gimugna niya siya; lalaki ug babaye gimugna niya sila.
26 Sinabi ng Diyos, "Lalangin natin ang tao sa ating larawan, ayon sa ating wangis; at magkaroon sila ng pamamahala sa mga isda sa dagat, sa mga ibon sa himpapawid, sa mga hayop, sa buong lupa, at sa bawat gumagapang sa ibabaw ng lupa."
26 Ug ang Dios miingon, Atong buhaton ang tawo diha sa atong dagway, sumala sa atong hitsura: ug itugot kanila ang pagdumala labaw sa isda sa dagat, ug labaw sa langgam sa kahanginan, ug labaw sa dagkung mananap, ug labaw sa tibuok kalibotan, ug labaw sa matag nagakamang nga butang nga nagakamang ibabaw sa yuta.
27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
27 Kaya't nilalang ng Diyos ang tao ayon sa kanyang sariling larawan, ayon sa larawan ng Diyos siya nilalang. Sila'y kanyang nilalang na lalaki at babae.
27 Busa ang Dios mimugna sa tawo diha sa iyang kaugalingon nga dagway, diha sa dagway sa Dios gimugna niya siya; lalaki ug babaye gimugna niya sila.
PREVIOUS
NEXT
No comments:
Post a Comment