2 Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
2 Makinig kayo! Akong si Pablo ay nagsasabi sa inyo na kung kayo'y patutuli, si Cristo ay hindi magiging pakinabang sa inyo.
2 Tan-awa, ako si Pablo nag-ingon nganha kaninyo, nga kon kamo magpatuli, si Cristo dili magpulos kaninyo.
3 For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
3 At muli kong pinatotohanan sa bawat taong nagpatuli na siya'y may pananagutang tumupad sa buong kautusan.
3 Kay ako nagpamatuod pag-usab ngadto sa matag tawo nga natuli, nga siya utangan ngadto sa tibuok nga balaod.
4 Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
4 Kayo'y hiwalay kay Cristo, kayong mga nagnanais ariing ganap sa pamamagitan ng kautusan; nahulog kayo mula sa biyaya.
4 Si Cristo nahimo nga walay kahimoan nganha kaninyo, bisan kinsa kaninyo nga gipakamatarong pinaagi sa balaod; kamo nangahulog gikan sa grasya.
PREVIOUS
NEXT
2 Makinig kayo! Akong si Pablo ay nagsasabi sa inyo na kung kayo'y patutuli, si Cristo ay hindi magiging pakinabang sa inyo.
2 Tan-awa, ako si Pablo nag-ingon nganha kaninyo, nga kon kamo magpatuli, si Cristo dili magpulos kaninyo.
3 For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
3 At muli kong pinatotohanan sa bawat taong nagpatuli na siya'y may pananagutang tumupad sa buong kautusan.
3 Kay ako nagpamatuod pag-usab ngadto sa matag tawo nga natuli, nga siya utangan ngadto sa tibuok nga balaod.
4 Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
4 Kayo'y hiwalay kay Cristo, kayong mga nagnanais ariing ganap sa pamamagitan ng kautusan; nahulog kayo mula sa biyaya.
4 Si Cristo nahimo nga walay kahimoan nganha kaninyo, bisan kinsa kaninyo nga gipakamatarong pinaagi sa balaod; kamo nangahulog gikan sa grasya.
PREVIOUS
NEXT
No comments:
Post a Comment