Psalms 115:6

They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:

Sila'y may mga tainga, ngunit hindi sila nakakarinig; may mga ilong, ngunit hindi sila nakakaamoy.

Sila adunay mga dalunggan, apan sila dili makapaminaw: sila adunay mga ilong, apan sila dili makasimhot:

PREVIOUS
NEXT

Psalms 115:7

They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.

Mayroon silang mga kamay, ngunit hindi sila nakakadama, may mga paa, ngunit hindi nakakalakad, at hindi gumagawa ng tunog sa kanilang lalamunan.

Sila adunay mga kamot, apan sila dili makagunit: sila adunay mga tiil, apan sila dili makalakaw: ni nagsulti sila pinaagi sa ilang tutunlan.

PREVIOUS
NEXT

Psalms 115:8

They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.

Ang mga gumawa sa kanila ay kagaya nila; gayundin ang lahat ng nagtitiwala sa kanila.

Sila nga nagbuhat kanila sama ngadto kanila; mao man ang matag-usa nga nagasalig diha kanila.

PREVIOUS
NEXT

Psalms 115:9

O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.

O Israel, sa PANGINOON ay magtiwala ka! Kanilang saklolo at kanilang kalasag siya.

O Israel, magsalig ka diha sa GINOO: siya ang ilang tabang ug ang ilang taming.

PREVIOUS
NEXT

Psalms 115:10

O house of Aaron, trust in the LORD: he is their help and their shield.

O sambahayan ni Aaron, sa PANGINOON ay magtiwala kayo! Siya ang kanilang kalasag at saklolo.

O balay ni Aaron, salig diha sa GINOO: siya ang ilang tabang ug ang ilang taming.

PREVIOUS
NEXT

Psalms 115:11

Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he is their help and their shield.

Kayong natatakot sa PANGINOON, sa PANGINOON ay magtiwala kayo! Siya ang kanilang kalasag at saklolo.

Kamo nga nahadlok sa GINOO, salig diha sa GINOO: siya ang ilang tabang ug ang ilang taming.

PREVIOUS
NEXT

Psalms 115:12

The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

Inalaala tayo ng PANGINOON; tayo'y kanyang pagpapalain; ang sambahayan ni Israel ay kanyang pagpapalain; ang sambahayan ni Aaron ay kanyang pagpapalain;

Ang GINOO nagmahunahunaon kanato: siya mopanalangin kanato; siya mopanalangin sa balay sa Israel; siya mopanalangin sa balay ni Aaron.

PREVIOUS
NEXT

Psalms 115:13

He will bless them that fear the LORD, both small and great.

pagpapalain niya ang mga natatakot sa PANGINOON, ang mababa kasama ang dakila.

Siya mopanalangin kanila nga nahadlok sa GINOO, gagmay man ug dagku.

PREVIOUS
NEXT

Psalms 114:1

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

Nang lumabas ang Israel at sa Ehipto ay nagmula, ang sambahayan ni Jacob mula sa bayang may kakaibang wika,

Sa diha nga ang Israel migawas gikan sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan sa usa ka katawhan sa usa ka langyaw nga pinulongan;

PREVIOUS
NEXT

Psalms 114:2

Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

ang Juda ay naging kanyang santuwaryo, ang Israel ay kanyang sakop.

Ang Juda mao ang iyang gibalaan nga dapit, ug ang Israel mao ang iyang pagdumala.

PREVIOUS
NEXT

Psalms 114:3

The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

Ang dagat ay tumingin at tumakas, ang Jordan ay umatras.

Ang dagat nakakita niini, ug mikagiw: ang Jordan giabog pabalik.

PREVIOUS
NEXT