9 And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:
9 At sinasabi ni David, "Ang kanilang hapag nawa'y maging isang silo, isang bitag, isang katitisuran, at isang ganti sa kanila;
9 Ug si David nagaingon, Itugot nga ang ilang lamesa mamahimong usa ka lit-ag, ug usa ka laang, ug usa ka kapandolan, ug usa ka balos ngadto kanila:
10 Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
10 magdilim nawa ang kanilang mga mata, upang sila'y huwag makakita, mabaluktot nawa ang kanilang likod nang habang panahon."
10 Itugot nga ang ilang mga mata mangitngitan, aron sila dili makakita, ug magabako sa ilang mga likod kanunay.
11 I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.
11 Sinasabi ko nga, natisod ba sila upang mahulog? Huwag nawang mangyari. Subalit sa pagkahulog nila'y dumating ang kaligtasan sa mga Hentil, upang pukawin sila sa paninibugho.
11 Unya ako mag-ingon, Nangapandol ba sila nga sila nangapukan man? Ang Dios dili motugot: apan hinuon pinaagi sa ilang pagkapukan ang kaluwasan miabot ngadto sa mga Hentil, aron sa paghagit kanila ngadto sa pagpangabugho.
9 At sinasabi ni David, "Ang kanilang hapag nawa'y maging isang silo, isang bitag, isang katitisuran, at isang ganti sa kanila;
9 Ug si David nagaingon, Itugot nga ang ilang lamesa mamahimong usa ka lit-ag, ug usa ka laang, ug usa ka kapandolan, ug usa ka balos ngadto kanila:
10 Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
10 magdilim nawa ang kanilang mga mata, upang sila'y huwag makakita, mabaluktot nawa ang kanilang likod nang habang panahon."
10 Itugot nga ang ilang mga mata mangitngitan, aron sila dili makakita, ug magabako sa ilang mga likod kanunay.
11 I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.
11 Sinasabi ko nga, natisod ba sila upang mahulog? Huwag nawang mangyari. Subalit sa pagkahulog nila'y dumating ang kaligtasan sa mga Hentil, upang pukawin sila sa paninibugho.
11 Unya ako mag-ingon, Nangapandol ba sila nga sila nangapukan man? Ang Dios dili motugot: apan hinuon pinaagi sa ilang pagkapukan ang kaluwasan miabot ngadto sa mga Hentil, aron sa paghagit kanila ngadto sa pagpangabugho.
PREVIOUS
NEXT
No comments:
Post a Comment