Matthew 22:41-46

41  While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,

41  Habang nagkakatipon ang mga Fariseo ay tinanong sila ni Jesus,

41  Samtang ang mga Fariseo nanagtigom pagtingob, si Jesus nangutana kanila,

42  Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.

42  na sinasabi, "Ano ang palagay ninyo tungkol sa Cristo? Kaninong anak siya?" Sinabi nila sa kanya, "Kay David."

42  Nga nagaingon, Unsay hunahuna ninyo mahitungod sa Cristo? kang kinsang anak siya? Sila nagingon ngadto kaniya, Ang Anak ni David.

43  He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,

43  Sinabi niya sa kanila, "Kung gayo'y bakit si David nang nasa Espiritu ay tumatawag sa kanya ng Panginoon, na nagsasabi,

43  Siya nagaingon ngadto kanila, Nan ngano man nga si David diha sa espirito nagtawag kaniya og Ginoo, nga nagaingon,

44  The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?

44  'Sinabi ng Panginoon sa aking Panginoon, "Maupo ka sa aking kanan, hanggang sa mailagay ko ang iyong mga kaaway sa ilalim ng iyong mga paa" '?

44  Ang GINOO miingon ngadto sa akong Ginoo, Maglingkod ka sa akong tuo nga kamot, hangtod ako maghimo sa imong mga kaaway nga imong tumbanan sa tiil?

45  If David then call him Lord, how is he his son?

45  Kung tinatawag nga siya ni David na Panginoon, paanong siya'y naging kanyang anak?"

45  Nan kon si David nagtawag kaniya nga Ginoo, ngano nga siya iyang anak?

46  And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

46  Walang nakasagot sa kanya kahit isang salita, at wala na ring sinumang nangahas pang magtanong sa kanya ng anuman buhat sa araw na iyon.

46  Ug walay tawo nga nakahimo sa pagtubag kaniya og usa ka pulong, ni adunay tawo nga nakapangahas gikan niadtong adlawa sa pagpangutana kaniya og dugang pang mga pangutana.

PREVIOUS
NEXT