17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
17 upang ang Diyos ng ating Panginoong Jesu-Cristo, ang Ama ng kaluwalhatian, ay magkaloob sa inyo ng espiritu ng karunungan at ng pahayag sa isang ganap na pagkakilala sa kanya,
17 Aron ang Dios sa atong Ginoong Jesus Cristo, ang Amahan sa himaya, maghatag nganha kaninyo sa espirito sa kaalam ug pagpadayag diha sa kahibalo mahitungod kaniya:
18 The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
18 yamang naliwanagan ang mga mata ng inyong puso, upang malaman ninyo kung ano ang pag-asa sa kanyang pagtawag, kung ano ang mga kayamanan ng kaluwalhatian ng kanyang pamana sa mga banal,
18 Ang mga mata sa inyong salabotan ingon nga nahayagan; aron kamo mahibalo unsa ang paglaum sa iyang pagtawag, ug unsa ang mga bahandi sa himaya sa iyang panulundon diha sa mga balaan,
17 upang ang Diyos ng ating Panginoong Jesu-Cristo, ang Ama ng kaluwalhatian, ay magkaloob sa inyo ng espiritu ng karunungan at ng pahayag sa isang ganap na pagkakilala sa kanya,
17 Aron ang Dios sa atong Ginoong Jesus Cristo, ang Amahan sa himaya, maghatag nganha kaninyo sa espirito sa kaalam ug pagpadayag diha sa kahibalo mahitungod kaniya:
18 The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
18 yamang naliwanagan ang mga mata ng inyong puso, upang malaman ninyo kung ano ang pag-asa sa kanyang pagtawag, kung ano ang mga kayamanan ng kaluwalhatian ng kanyang pamana sa mga banal,
18 Ang mga mata sa inyong salabotan ingon nga nahayagan; aron kamo mahibalo unsa ang paglaum sa iyang pagtawag, ug unsa ang mga bahandi sa himaya sa iyang panulundon diha sa mga balaan,
PREVIOUS
NEXT
No comments:
Post a Comment